Titties & Beer (tradução)

Original

Frank Zappa

Compositor: Frank Zappa

Foi a noite mais negra
Não havia Lua à vista
Você sabe que as estrelas não estão brilhando
Porque o céu está fechado
Eu ouvi o vento assustador
Eu vi algumas árvores feias
Havia um lobisomem buzinando
Ao meu lado

Eu sou mau e sou mau, você sabe que não sou maricas
Tenho uma garota peituda chamada Chrissy
Falando sobre ela, minha bicicleta e eu
Nesta viagem até a montanha do mistério, mistério

Notei que até os grilos
Estavam estranhamente agitados
E então eu pensei que poderia
Beber um pouco de cerveja
Eu disse: Dê-me o que você está tomando
Mas não houve resposta
Porque ela se foi

Cadê esses peitos que eu gosto tanto
Na minha maldita cerveja!
Foi o que comecei a gritar, então ouvi um barulho
Como um galho quebrando, e o diabo pulou, ele é desse tamanho

Ele estava com um terno vermelho
E tinha bico de viúva
E uma cauda pontuda
E um cheiro de enxofre
Sim, era ele
Eu jurei que sabia
Ele tinha um pouco de carne humana
Preso debaixo de suas garras
Você sabe que isso me pareceu
Como se fosse um peito
Eu disse: Seu filho da puta!
Porque eu estava bravo com ele
Bem, ele acabou de pegar o fio dental
E comecei a limpar sua presa
Então eu atirei nele com meu atirador
Disse: Bang bang bang

Então o idiota apenas riu e disse: Guarde isso
Você sabe, eu comi ela toda... Agora o que você
Vai dizer?
Você comeu minha Chrissy? Peitinhos e tudo!
Bem, e a cerveja então, garotão?
Até os latões!
Até as botas dela? Eu mentiria para você?
Merda, você devia estar com fome! Sim isso é verdade
Bem, eles não te pagam bem pelo
Coisas que você faz?
Bem, você sabe, não posso reclamar quando os cheques chegam

Bem, eu quero minha Chrissy, e eu quero minha cerveja
Então vomite ela agora, diabo
Entendeu?

Exploda sua bunda, motociclista! Quero dizer, eu sou o diabo
Você entende? Apenas o que você vai me dar
Para o seu
Peitos e cerveja? Suponho que você tenha notado isso um pouco
Contrato aqui... Você tem razão, seu filho da puta
Não me chame assim
Essa é a única razão
Me dê esse papel... Aposto que vou assinar
Porque eu preciso de uma cerveja, e é hora de apertar os peitos

Cara, você não pode me enganar... Você não é tão ruim assim
Quero dizer, você deveria ter visto algumas das almas que eu tinha
Por que houve o milionário Nixon 'não Agnew também
'E aqueles dois idiotas eram piores que você

Bem, vamos fazer um acordo se isso for verdade
Quero dizer, você é o diabo, então o que vai fazer?

(Diálogo improvisado)
Espere um minuto... Uma ponta de dúvida passa pela minha cabeça... Quando você diz
Que você quer fazer um acordo comigo

Isso é verdade verdadeira
Só tenho dois interesses
Ah é?
Quero ver se você consegue adivinhar quais são

Eu diria... É... Deixe-me pensar, talvez stravinsky

Vou te dar duas dicas, solte seu pepino

O que?

Solte seu pepino!

Eu não estou segurando meu pepino

A é? Então quem é que está segurando ele?

Eu não sei... Ela está na plateia
Ei Dale, você quer subir aqui e segurar
Meu pepino e satisfazer esse estranho no palco?

Só tenho interesses em duas coisas, elas são
Peitos e Cerveja
Entendeu?
O que?
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja!
Peitos e Cerveja!
Eu não sei se você é o cara certo
Peitos e Cerveja
Peitos e Cerveja

Não! Não assine! Me deixe pensar
Digo espere um segundo amigão, porque isso é tinta mágica!

E ai o diabo soltou seu pepino
E cuspiu minha garota, e seus peitinhos
Flop-floppin... Por todo o mundo

Ela disse: Tenho três cervejas e um outras bebidas
E eu vou ser rasgada, então vão se foder, seus palhaços!
Aí ela mostrou seu dedo do meio, era rígido e duro
Foi quando o diabo peidou
E ela caiu direto no penhasco!
O diabo estava louco, eu fui para o meu apartamento
Eu juro que confesso, como ela voltou para lá?
Eu juro que confesso, como ela voltou para lá?
Eu juro que confesso, como ela voltou para lá?
Eu juro que confesso, como ela voltou para lá?
Eu juro que confesso, como ela voltou para lá?