The Radio Is Broken (tradução)

Original

Frank Zappa

Compositor: Frank Zappa

O cosmo em geral
É tão grande
Está tão distante
Os cometas, as crateras, os vapores
O vento solar
O eco residual, o eco residual
O eco residual da grande explosão
Onde dizem que tudo começou

Os germes do espaço!
O casaco antivírus
A roupa borbulhenta
Isso mesmo! A ROUPA BORBULHENTA!
É feita de borracha, é muito feia
E tem um tubo de ar
(O cara que veste tudo aquilo tem uma FERRAMENTA ESPACIAL!)

As coisas que supostamente são verdes
Nos filmes preto e branco
Te pegam pelo pescoço quando você não está olhando
Elas te pegam, te pegam, te pegam, pegam, pegam
O radio está quebrado - não funciona mais
O radio está quebrado - não funciona mais
A adorável Lisa Kranston:
(Seu pai inventou o combustível secreto (isso aí!)
Para o foguete)
Para que ela possa chegar à área de lançamento
Ela escreve enquanto os medidores giram
E se apaixona em uma fenda espacial
Fenda espacial
Fenda espacial

Os botões gigantes
A portinhola por onde você vê a Terra pela primeira vez
A fibra de vidro ondulada do interior das paredes
O mobiliário gravitacional que se inclina facilmente
O buraco marrom
Os sutiãs pontiagudos
A Guerra Atômica
Os minúsculos vestidos das garotas espaciais
Uma raça sedenta de amor, implorando para reproduzir
Com os terráqueos
Elas precisam se reproduzir (com John Agar)
Elas precisam se reproduzir (com Morris Ankrum)
Elas precisam se reproduzir (com Richard Basehart)
Elas precisam se reproduzir (com Jackie Coogan)
Elas precisam se reproduzir (com Sonny Tufts)
O botchino... O botchino... O botchino…

A aranha gigante
O co-piloto sempre toca a harmônica
O navegador é sempre morto por uma má pessoa espacial
Uh-oh - o radio está quebrado
Não funciona mais
O radio está quebrado
Não funciona mais
O radio está quebrado
Não funciona mais
Nunca mais voltaremos à Terra!
Uh-oh!
Temos que nos apaixonar por Urano!
O radio está…
Isso aí -- uh-oh
O radio está quebrado
A chuva de meteoros
Você está derramando sua Coca-cola
Você está pisando na pipoca
JOHN AGAR!
Uh-oh...
(Nebulosa anã)


Notas: 1 - Os nomes citados são de diversos atores que estrelaram filmes de ficção científica no passado.