Magdalena (tradução)

Hey!
Ha!
Ooh!

Havia um homem
Um pequeno velhinho
Que morava em Montreal
Com a mulher e um guri
E um carro e uma casa
E uma filha adolescente
Com uma blusa transparente
Que gostava de rosnar e sarrar --
E seu nome era Magdalena

Magdalena...

O pequeno velhinho
Chegou em casa certa noite
Em sua casa em Montreal
Pegou sua filha com a blusa contra a luz
E ele disse para si mesmo: "Ela tá boazuda!"
E ele buscou uma teta e agarrou-a firmemente
E a levantou e jogou contra a parede
(Cruz Azul!)
Magdalena...

Minha filha querida, não se preocupe
Quando seu paizinho Canadense chegar perto
Minha filha querida, não se preocupe
Quando seu paizinho Canadense chegar perto
Trabalhei tão duro, você não entende
Fazendo caldo de bordo pras panquecas da nossa terra
Você faz alguma idéia?
O que isto pode fazer com um homem?
O que isto pode fazer com um homem?
Você faz alguma idéia?
O que isto pode fazer com um homem?
O que isto pode fazer com um homem?

O pequeno velhinho
Com sua pequena mãozinha encardida
Que morava em Montreal
Estava babando um pouco enquanto buscava uma teta
E ele disse para si mesmo: "Agora vai!"
Mas a garota se virou e disse: "Vá comer merda!"
E fugiu pelo corredor.
Valeu Magdalena!

Minha filha querida, não se preocupe
Quando seu paizinho Canadense chegar perto
Minha filha querida, não se preocupe
Quando seu paizinho Canadense chegar perto
Trabalhei tão duro, você não entende
Fazendo calda de bordo pras panquecas da nossa terra
Você faz alguma idéia?
O que isto pode fazer com um homem?
O que isto pode fazer com um homem?
Você faz alguma idéia?
O que isto pode fazer com um homem?
O que isto pode fazer com um homem?
(Diga pra eles!)

Magdalena, não me atiça assim
No meio do corredor com sua blusa e suas tetas
Se sua mãezinha nos encontre assim
Ela irá chamar um advogado
Nossa! Como mamãe ficará puta

DOODLE DOODLE DOODLE
DUH-DUH DEE-UH
DOODLE DOODLE DOODLE
DUH-DUH DEE-UH
DOODLE DOODLE DOODLE
DUH-DUH DEE-UH
DOODLE DOODLE DOODLE
DUH-DUH DEE-UH-WAH . . .

Magdalena, Magdalena, Magdalena, Magdalena
filha dos ventos contaminados por sujeira de Los Angeles
Gostaria de te levar até o armário
E tirar suas roupinhas
Até você estar completamente nua
Espalhar maionese e Leite de Magnésia
Por todo o seu corpo
E te levar até Hollywood Boulevard
E poderemos, poderemos andar pelas ruas
Perto das escadas que dizem
Jon Provost e Leo G. Carroll juntos, baby
Podemos ir dançar no Cinegrill
Você não consegue imaginar?
Frank Pernell e nós, até escurecer
Não entende, minha querida?
Eu não queria, eu não precisava, quer dizer...

Foi tão difícil para mim... Eu só...
Eu lhe vi em pé debaixo da Shell
ontem tarde da noite na luz com suas
tetinhas protuberantes debaixo de
sua coisa transparentes
E eu disse:

Meu Deus! Meu Deus! Eu dei meu esperma pra essa coisa!
E agora eu só, oh, você me deixa tão duro, eu só
Não sei o que fazer Magdalena
Não consegue entender? Então lhe agarrei, mas
Mas, não guarde isto contra mim, quero dizer
Sua mãe jamais vai saber, meu bem,
e eu quero que você volte para mim, quer dizer...
Você me entende?

Eu quero que você...
Estou ajoelhado para você, Magdalena!
Eu quero que você volte para mim para mim, baby
Quero que você se vire perto da máquina de Sparkletts
Assim mesmo! Assim mesmo!
No pequeno corredor cartusiano
Com o pequeno retrato de Jesus em néon na parede
E quero que você dê o passo, baby
Quero que você volte para mim em seu
salto alfinete de cinco polegadas que você
comprou na Frederick's
Na mesma época que você e sua mãe
arrumou aquela cueca sem espaço para o saco
ano passado pro Natal
E quero que você volte para mim para mim, baby

Volte para mim, baby, 'cê não me entende, baby?
Eu quero que você volte para mim
Estou de joelhos, baby
Eu vou, eu vou
Eu quero tirar seu pequeno sutiã nanico
Não entende, baby?
Vou tirar sua pequena calça apertada azulada
Vou te botar de joelhos, baby
Você não entende o que estou dizendo para ti?
Sua mãe jamais saberá
Ela está jogando biriba com as meninas
E você e eu...
Você e eu vamos chupar alguma coisa, baby

É só você e eu, não tá entendendo?
Podemos fazer amor a noite toda
Ninguém vai saber, vamos lá Magdalena!
Por favor menininha, volte para o seu papai
O que foi que eu fiz de tão errado?
Meu Deus, eu estava apenas seguindo meu
impulso sexual como eu ouvi no Johnny Carson
Show de um livro ou algo que eu escrevi
Eu não sabia o que estava fazendo
Eu me empolguei. O que posso dizer, como... como...

Volte para mim, baby, vamos lá
Oh, por favor, você precisa voltar, baby
Volte para mim, volta para o seu papai!
Vamos lá Magdalena, para o seu papai, baby
Você precisa voltar, baby, volte para mim
Volte para mim, baby, volte para mim
Sua mãe jamais vai saber
Sua mãe jamais vai saber
Volte para mim, baby, volte para mim
Volte para mim, baby, volte para mim
Magdalena, volte
Volte para o seu papai
Volte para mim, baby, volte para mim, baby
Volte, volte, volte, volte, volte!
Volte para o seu papai
Venha pra cá, passeia com ele para mim
Estou de joelhos, você não entende?
Sua mãe jamais vai saber
Eu te disse...
(Eu te amo Magdalena!)
Sabe de uma coisa...
Eu disse...

Magdalena (tradução)

Original

Frank Zappa