Nanook Rubs It (tradução)

Original

Frank Zappa

Compositor: Frank Zappa

Bem foi por volta desta hora, gente
(Que) um caçador de peles
Que era estritamente comercial
(Estritamente Comercial)
Teve a irremediável audácia
De pular por detrás de meu iglu
(Peek-a-Boo Woo-ooo-ooo)
E começar a surrar
Minha foca bebê favorita
Com um sapato de neve cheio de chumbo
Eu disse:
Com chumbo (Chumbo)
Cheio (Cheio de chumbo)
Um sapato de neve cheio de chumbo (Sapato de Neve)
Ele disse Peak-a-boo (Peak-a-boo)
Com chumbo (Chumbo)
Cheio (Cheio de chumbo)
Um sapato de neve cheio de chumbo (Sapato de Neve)
Ele disse Peak-a-boo (Peak-a-boo)

Ele foi tranqüilamente até
O lado da cabeça da minha foca bebê favorita
Ele foi e WHAP!
Com um sapato de neve cheio de chumbo
E ele a acertou no nariz
E ele a acertou na barbatana e ele...
Isto me deixou tão perverso
Quanto um rapaz Esquimó possa ficar
Então eu me abaixei, e alcancei e catei
E reuni uma luva cheia de uma generosa quantidade
da mortífera...
NEVE AMARELA
A mortífera Neve Amarela
Bem lá onde os huskies passam
Onde então eu procedi em levar aquela luva cheia
Dos Cristais mortíferos de Neve Amarela
E esfrega-la toda em seus pequenos olhos
Com um vigoroso movimento circular
Até então desconhecido do povo desta área
Mas destinado a tomar o lugar do Mud Shark
Em sua mitologia
E aqui vai agora...
O Movimento Circular... (esfregue-o)...
(Vem Fido... Vem Fido)
E então, em uma explosão de rancor, eu...
Eu pulei
E eu pulei novamente
GRANDE GOOGLY-MOOGLY
Eu pulei pra cima e pra baixo no peito do...
Eu feri o caçador de peles

Bem, ele estava muito aborrecido
Como era de se esperar
E com todo o direito
Porque
Os Cristais mortíferos de Neve Amarela
O depravou de sua visão
E ele se levantou
E ele olhou ao redor
E disse:
EU NÃO ENXERGO
(DO . . . DO DO-DO DO DO DO . . . YEAH!)
EU NÃO ENXERGO
(DO . . . DO DO-DO DO DO DO . . . YEAH!)
TENHA DÓ DE MIM
(DO . . . DO DO-DO DO DO DO . . . YEAH!)
EU NÃO ENXERGO
(DO . . . DO DO-DO DO DO DO . . . YEAH!)
NÃO, NÃO
EU NÃO ENXERGO
NÃO EU

Ele pegou uma conchinha de cagalhão do cão
E enfiou no meu olho direito
Ele pegou uma conchinha de cagalhão do cão
E enfiou no meu outro olho
E o xixi de huskie
Quero dizer o xixi do cãozinho
Me cegou
E eu não estou enxergando
Temporariamente

Bem, o caçador de peles ficou ali de pé
Com seus braços esticados
Largado nas gélidas e brancas terras inférteis
Tentando concluir o que ele vai fazer
Sobre seus olhos defeituosos
E foi naquele exato momento
Que ele recordou
De uma antiga lenda de Esquimós
Donde está escrito
Em o que quer que seja que eles usam para escrever por lá
Que se alguma coisa acontecer com seus olhos
Como resultado de um conflito
Com alguém chamado Nanook
A única maneira de concerta-lo
É atravessando o tundra*...
Milha após milha
Atravessando o tundra...
Até a paróquia do Santo Alfonzo...