Strictly Genteel (The Finale) (tradução)

T. Bikel:
Este, como vocês podem ter concluído
É o final do filme
Todo o elenco está reunido aqui no
Parque Recreativo de Centerville
Para desejar a vocês adeus e expressar gratidão
Pela sua presença neste teatro...
Isto pode parecer fora de moda para alguns de vocês
Mas eu gostaria de me incluir nesta canção
É um tipo de canção sentimental
Que se tem ao final de um filme
Do tipo de canção que pessoas poderão cantar
Para deixar você e o público saber
Que nos realmente gostamos de vocês
Nos preocupamos com vocês, nos uh
Entendemos quão difícil é para rir nestes dias
Como todas os problemas terríveis no mundo

Senhor tenha misericórdia do povo da Inglaterra
Pela comida terrível que estas pessoas precisam comer
(Aaa... perdão)
E que o Senhor tenha misericórdia
No destino deste filme
E Deus abençoe a mente do homem na rua

Coro:
Socorre todos os roçeiros
e os policiais de pé chato
Pelas terriveis funções
que eles todos precisam desempenhar.

M-H & Coro:
Deus ajude aos beberrões, os drogados e os malucões

PJulson: M-H & Chorus:
E toda pobre alma à deriva na tempestade

Ajude todo mundo para que todos consigam um agito
Um pouco de amor no fim-de-semana
Um pouco de real satisfação

PJulson:
Um quarto e uma refeição e uma lixeira
Um gramado e uma mangueira será estritamente gentil

M-H:
Estenda sua mão
Para a menina no livro canino
A menina no livro do porco
E a outra com o cavalo

Tenha certeza que elas manterão
Todos aqueles executivos felizes
E os censores de lábios roxos
E os Alemães, evidentemente

M-H & Chorus:
Ajude todo mundo para que todos consigam um agito
Um pouco de amor no fim-de-semana
Um pouco de real satisfação

M-H:
Um aparato Sueco
Com um capuz e um porrete

M-H & Coro:
Com um fogão microonda
"Querida, como está se sentindo?"

M-H:
Senhor tenha misericórdia sobre os hippies e viados
E as franchonas
E as estranhas criancinhas que educam

M-H & Chorus:
Ajude o homem negro
Ajude o homem pobre
Ajude o leiteiro
Ajude o porteiro
Ajude os solitários
Velhos peidos negligenciados que eu conheço

T. Bikel:
Foi legal estar com vocês esta noite pessoal

Mark:
Mas não vá deixando o teatro ainda
Porque ainda há mais por vir
Porém antes de irmos, eu quero apresentar a vocês
Meu amigo e músico associado
Howard Kaylan
Que irá nos dar a todos
Um bendito fechamento final

Strictly Genteel (The Finale) (tradução)

Original

Frank Zappa